Téléchargement. Handbrake
est un projet open source, donc gratuit.
Vous pouvez télécharger le fichier à l'adresse Internet www.handbrake.fr en cliquant sur l'onglet
Download puis en choisissant l'environnement de votre choix. Le logiciel, une
fois téléchargé, ne nécessite aucune installation.
Premier lancement.
Handbrake propose des réglages par défaut dans la partie droite de la fenêtre.
Cliquez sur Normal dans la partie Regular puis cliquez ensuite sur l'icône
Source et sélectionnez votre DVD puis patientez plusieurs minutes afin que le
logiciel recueille les infos sur le film.
Trouvez le bon
fichier. Dans la partie Source, en face de Title, sont indiqués un numéro et une durée. Cette dernière aide à
trouver le fichier correspondant du film, car il s'agit normalement de la durée
la plus longue, les autres correspondant aux bonus. Sélectionnez donc le timing
le plus haut.
Créez un fichier. Dans la
partie Destination, cliquez sur Browse puis indiquez le dossier où sera stocké
le fichier .mkv. Le logiciel lui donne un nom par défaut que vous pouvez
changer. Les formats de sortie sont réglés par défaut. Il est déjà possible de
convertir, mais quelques préréglages s'imposent.
Choisissez le bon
conteneur. Il s'agit dans un premier temps de donner la bonne
extension à votre fichier. Pour cela, cliquez sur Container puis sélectionnez
MKV File. Rappelons que si le fichier doit être lu sur du matériel Apple, il
est indispensable de le laisser en MP4, le seul format reconnu.
Côté codec. Cliquez sur Vidéo
puis Vidéo Coder et sélectionnez H.264. Laissez par défaut le Framerate (image
par seconde) sur Same as source. Ajouter ou retirer des images dénaturerait le
film et les téléviseurs aux hertz galopants (jusqu'à 800) gâchent déjà bien le
travail des cinéastes.
Musique!
Cliquez maintenant sur l'onglet Audio. Dans la partie Source, sélectionnez une
langue et cliquez sur Add Track. Si vous souhaitez avoir deux pistes audio et
n'avez pas peur d'un fichier volumineux, cliquez une autre fois sur Source,
choisissez une autre langue et cliquez sur Add.
Ajoutez des
sous-titres. Cliquez cette fois sur Subtitles et, dans la partie Track,
sélectionnez la langue de votre choix et Add. Cliquez sur Burned In pour que
les sous-titres soient incrustés à l'image et ainsi éviter des problèmes de
formats. Attention ! Ils deviennent alors permanents.
Taille du fichier.
Si vous souhaitez que votre fichier MKV occupe une taille précise (pour
empêcher par exemple qu'il ne dépasse les 4 Go pour être compatible avec une
clé USB en Fat32), cliquez sur Target Size sous l'onglet Vidéo puis indiquez
une taille en MB (environ 4 000 pour 4 Go).
Préréglages.
Sur matériel Apple, quel qu'il soit (baladeur, tablette, téléphone), cliquez
dans la partie droite de la fenêtre sur le périphérique en votre possession et
Handbrake se charge de faire la meilleure conversion possible. Un bon moyen de
rendre ses films transportables en un clic.
Enregistrer un commentaire