Il peut arriver que l'on reçoive des courriels rédigés dans une autre langue que le français, en anglais ou en allemand, par exemple. Lorsque l'on ne maîtrise pas bien la langue de Shakespeare ou de Goethe, on peut se faire aider par le service de traduction mis à disposition par Google. Pour cela, commencez par désactiver le mode Hors connexion car, lorsqu'il est actif, le service de traduction démarre plus lentement. Puis, dans la section Labs, affichez la zone Traduction du message, cochez Activer puis cliquez sur Enregistrer les modifications. Lorsque vous recevez un message libellé dans une langue étrangère, le service l'identifie automatiquement (nos essais avec des messages en anglais et en allemand ont été concluants). Cliquez alors sur Afficher le message traduit. La traduction n'est certes pas toujours rigoureuse, mais si les phrases sont courtes les textes restent compréhensibles.
Enregistrer un commentaire